As with his Twelfth Night four years ago, director Geoffrey Hyland has once again delivered the goods for Maynardville’s annual Shakespeare. His production of As You Like It is cheerful, light-hearted, funny and wholly appropriate for an evening diversion at this open air theatre. It will also go down well with schools, which is a vital constituency here.

Over the years Hyland has found an answer to staging Shakespeare in contemporary South Africa. In particular, when exercising his vision of the play, he does not impinge upon the work. He allows it to speak for itself without forcing too narrow a reading. Instead he uses multiple references as aperçus to the text. The challenge is to keep these cohesive and not shambolic. The fantastical world of As You Like It gives him this license. Thus we have hippy communes in the forests of Arden, African spirits and didgeridoo sounds; intuitive details that are not limitiary but apposite.

Many of the stalwart Maynardville actors are in the current production of The Tempest and Hyland has done well with a youthful cast; refreshing in this undemanding comedy, though some of the over-excited and peculiar squealing sounds from the cast lower the tone.

The night belongs to Guy de Lancey as Jacques, the melancholic traveller, who delivers all his speeches including “All the world’s a stage” with great finesse. Much of the comedy is carried by Mark Elderkin (Touchstone) who deserves to be singled out for his uncanny comic timing, and the subtlety he displays within an over-the-top interpretation of the character.

Photo: G. Sterelli

Photo: G. Sterelli


Although this is a production of Othello primarily aimed at schools, it is refreshingly free of pandering to adolescent tastes. The cast seldom lapse into the usual juvenile foppery, so often found at Maynardville. That said, even though the acting is overall more even and united and the production is on the whole better than some recent ‘professional’ Shakespeare productions, it is a student production mounted by the UCT Drama Department and the Little Theatre and goes by billing as such.

Learners are fortunate to see a staging with such high production values carefully orchestrated by director Geoffrey Hyland. Illka Louw’s eclectic costumes and Daniel Galloway’s lighting are both unobtrusive yet sensitive to the action. The set of slatted walls and charcoal rostrum is aesthetically pleasing, highly functional and versatile – able to support both indoor and exterior scenes with only small additions.

In tandem with the professional staging is the adult interpretation of Iago’s character by Charlie Keegan. His performance physically underscores a subtext of repressed homosexuality. “I am not what I am” takes on another meaning. Keegan has potential, but needs to lose some affectation.

The performances suffer from what Alan Bennett refers to as “the shouting school of acting”. Several cast members, Vaneshran Arumugam (Othello) and Albert Pretorious (Cassio) have delivered better in other plays. Voices are generally thin, bodies stiff and stage presence shy. Ariella Caira as Desdemona and Lauren Steyn as Emilia (Iago’s wife) show the greatest competency within their roles.

The addition of two stereotyped licentious strumpets as friends of the courtesan Bianca is a low point in what is already a misogynist world. Othello is essentially about an honour killing, and given the current global debate one would have thought that is where the emphasis should be placed.

Kissed by Brel

Local chanteuse, Claire Watling, after a noticeable absence as a cabaret soloist, makes an inspired comeback with Kissed by Brel.

After Jacques Brel’s enormous European success spread to the English language countries in the late Sixties and early Seventies, Brel is somewhat off-Broadway these days. His lyrics are perhaps too complex for popular tastes, though the raw emotion they convey and the striking images he uses are apparent to Everyman, the intelligence behind them is subtle, layered and poetic. Brel is quintessentially theatrical – compassionate, even when viciously sardonic. Notoriously difficult to translate, the English lyrics do him fair justice – some more so than others – but it allows local audiences to enjoy Brel’s wit and insight.

From the hundred songs the Belgian genius left at his premature death, director Geoffrey Hyland has chosen well. Kicking off with the lyrical Carousel, the running order is perfectly judged, with finely timed shifts between darkness and relief, hinging on three climactic numbers, evenly spaced – If you go away (Ne me quitte pas), Marieke and Amsterdam.

Hyland has ensured this is a tour de force. Godfrey Johnson is a rare piano accompanist whose distilled musical arrangements heighten Brel’s pathos. Luke Ellenbogen’s masterful lighting design accentuates Watling’s performance, and Dicky Longhurst’s striking silk satin costume and chiffon scarf gives her the star quality she deserves. Hyland’s simple, elegant, black set is cunningly sympathetic to the edgy theatrical space the Intimate Theatre has become for Cape Town audiences.

Watling is spellbinding. An extraordinary vocal range, superb timbre, and
a riveting dramatic presence, add up for a potent combination. It is uncanny how as a female singer, Watling makes Brel’s virile masculine songs work flawlessly. Having heard Ute Lemper’s rendition of Amsterdam sung in English, Watling need take no prisoners.

Henri Landon (disguised as Cesario) and Jeremy Crutchley (Malvolio)

At the opening last night of Maynardville’s 50th Annual Shakespeare production, the Cape Town City Council generously treated its guests to “a cocktail evening” – well, no cocktails in sight, or even a party, but the usual staid white marquee, seating at round tables, blomme, platters of deep-fried foods and a few prawns.

Though President Mbeki seems to have moved from quoting Shakespeare to Robespierre, it’s cheering to see our ANC led council take an interest in propping up Maynardville. The backstage facilities are a health hazard for the actors and the toilet facilities for the patrons hopelessly inadequate – women have to use the men’s cubicles if they are to finish by interval – “Gentlemen, please only use the urinal” – the usher martially urged us last night. Decent chairs – it’s currently unwise not to lug along your own cushions – are hopefully a priority.
The money – predictably – has been held up for two years now, but it seems there is never a financial impediment to throwing a banquet and creating a political platform, especially in an election year. I thought it an inappropriate way to celebrate the 50 years, and would have prefered the unveiling of a new ablution block.

The keynote speech or more accurately the reminiscence of a thespian, who has been away far too long to be missed and remains out of touch, read like a send-up. It recalled the opening scene of All About Eve – the presentation of the Sarah Siddon’s Award for Distinguished Achievement. The crisp voice of George Sanders as Addison deWitt entered my head in self-defence: “Being an actor he will go on speaking for some time. It is not important that you hear what he says. . .Having covered in tedious detail. . .” and no information, exhausted every possible clichéd preface to a series of irrelevant theatrical anecdotes [with indulgent laughter], his exit was applauded. At least I had a dry seat while the opening rains of Maynardville drenched the undeterred and far happier picnickers outside.

A review of the current production of Twelfth Night is scheduled for the M&G on January 27. I’ll hold off critical review until then, but will say that it gets an unequivocal thumbs up and stands as one of the best Shakespeare productions I’ve seen in South Africa for a long time. Congratulations to Geoffrey Hyland.

This year celebrates the fiftieth year since the annual Shakespeare productions started at Maynardville.

Twelfth Night remains one of the Bards best-admired comedies, together with A Midsummer Night’s Dream – the other most performed work at Maynardville – they account for ten of the past fifty productions. By contrast, the most acclaimed tragedies, Hamlet in 1964 and King Lear in 1966, were done once and never since.

Director Geoffrey Hyland’s Twelfth Night is spot-on. It is Shakespeare straight – no impinging directorial statements, no gimmickry, no fake modish relevancies. Illka Louw’s costumes – sybaritic and eye-catching – support the action, don’t become the act. Every word is audible, even from the minor players, delivered naturally, without marring the poetry.

In the female leads, Henri Landon is an impeccable Viola and Astara Mwakalumbwa a captivating Olivia. Part of the success is the cast of veterans and theatre troupers Hyland has assembled, with their considerable stage presence and precision comic timing. They’re worth listing: Jeremy Crutchley excels in his sympathetic portrayal of the repugnant Malvolio, Nicholas Ellenbogen as the ebullient Sir Toby Belch and Robyn Scott as a rather bawdy Maria, Adam Neill as the twit Sir Andrew Aguecheek.

Robert Jeffery’s courtly musical compositions played by his trio, together with the tender vocals of Claire Wattling as the Fool, round out a production of Shakespeare, that is the most accomplished seen in South Africa for years