Lloyd Edy Photography

Lloyd Edy Photography

Whereas good plays make for better films, novels rarely make good plays. Adaptations are hard enough in the cinema, in the theatre the record is even grimmer. Unfortunately, director Russell Labey’s New Boy based on William Sutcliffe’s debut novel is no exception.

Set in the 1980s at a boys school in suburban north London, this is a coming-of age story told by Mark (Clive Gilson), 17 years old and infatuated with the gorgeous ‘new boy’ Barry. They become best friends, so we are told, yet never shown. It is more dramatic précis than play. The script often lapses in to what might make good stand-up comic routine, were it delivered by comedians – though Nicole Franco as the French teacher Mrs Mumford almost steals the show with her classroom outburst.

Mark, sexually confused and incompetent (at one point he punches a girl in the vagina and appallingly this is presented as an hilarious incident), gets his twisted vicarious thrills by setting his new best friend up with girls. But when Barry falls for Mrs Mumford’s mid-life crisis, the friendship turns toxic with Mark’s sexual jealousy and scheming.

Gilson comes across as far too knowing, too introspective, even unambiguous in his sexuality. The result is an unloveable, rather poisonous, Iago-like character, but with machinations too puerile to admire. There is little cherisable feeling worth savouring here, compared to such sensitive works as A Beautiful Thing or The History Boys.

After Mrs Mumford comes to her senses and breaks off the liaison, to keep close, Mark pursues Barry’s sister, only to find (in what is a joke more symmetrical than is plausible) that Barry was (hey presto!) gay all along and (without his best friend catching on) is in a physical and loving relationship with his brother Dan. They’re a palatable version of a Jerry Springer Show guest family, at least until they start bickering on stage, Mark seething with self-loathing homophobia.

A superficial romp, often crass, it fails to address the core problem, which is that censorious categorising of sexual orientation by society creates unnatural pressures.

Thembi Mtshali-Jones (Photo: Andrew Brown)

Thembi Mtshali-Jones (Photo: Andrew Brown)

In the soul of almost every being…raved a seething madness, wild and passionate, with the causes lying deep. No cursory measures can remedy, no superficial explanation can illuminate. These jovial faces that can change into masks of bloodlust and destruction…on smallest provocation,” wrote Can Temba of township violence in Mob Passion (1953).

The Truth and Reconciliation Commission granted amnesty to the mob that killed, on 25 August 1993 in Gugulethu, Amy Biehl, an American exchange student who was registering voters for South Africa’s first democratic election. When Sindiwe Magona discovered her neighbour’s son was one of the perpetrators, she wrote her novel Mother to Mother, now recounted on the stage as a narrative monologue by director Janice Honeyman and virtuosic actress Thembi Mtshali-Jones.

It is the fictional, heartfelt testimony of the mother of the murderer trying to explain to the mother of the victim, without excusing, how her child, in Themba’s words, was “uncontrollably drawn into hideous orgies” of violence.

Lara Foot Newton’s play Reach (2007) also had echoes of that murder and dealt with it in a more dramatically realised form. The importance of Mother to Mother as a theatrical work lies primarily in its message, reconciling the nation through individual acts of contrition and uncovering the real dangers in our social-political context of racializing radicalism.

Cowboy Mouth

Sam Shepard wrote Cowboy Mouth (1971) with Patti Smith while they were having an affair during his prolific and manic early years in the East Village when he was part of the off-off Broadway scene. Shepard has described his one-act plays of this period as “impulsive chronicles”, “slightly embarrassing” with hindsight, but unapologetically churned out while “learning how to write”.

Surprising then that despite it being belaboured with private symbolism for Shepard and Smith, how enduring is its energy, and how easily each subsequent generation identifies with this angst-ridden, graffiti script and its discombobulated protagonists. This time around, it speaks thanks to good performances, but mostly to Christopher Weare’s lucid and coherent design and direction.

In the twilight zone of a detritus ridden room, Slim (Nicholas Pauling at his best), a downtrodden, volatile, would-be rock star, oscillates between worshipping and cursing his mistress and co-habitant Cavale (Tinarie Van Wyk Loots), an ugly duckling outpatient from a mental asylum with a club foot and a crow for a pet. Their frustrated aspiration for fame and fortune and their failure to find messianic redemption through rock ’n roll or some mythic figure such as Jim Morrison’s Lizard King, inevitably prefigures the calamity of their relationship.

Philosophically flimsy and intellectually unsatisfying, the play nevertheless succeeds with sinuous dialogue and poetry as powerful as the disembodied imagery of its title (borrowed from Bob Dylan). The project continues for each successive generation to create a God in their image.